Le caissier rend la monnaie.
The cashier gives change.
Le caissier travaille à la caisse.
The cashier works at the register.