彼かれは仕事しごとを転てん転てんとした
kare wa shigoto o tenten to shita
He changed jobs repeatedly
彼かれは転てん転てんと引ひっ越こしている
kare wa tenten to hikkoshite iru
He keeps moving from place to place