鐘かねの響ひびき
kane no hibiki
The bell's sound
声こえの響ひびき
koe no hibiki
The sound/tone of a voice
心こころに響ひびく
kokoro ni hibiku
To resonate emotionally; to touch someone's heart
心こころに響ひびいた
kokoro ni hibiita
It resonated with me / it touched my heart