Leí un cuento corto.
I read a short story.
El cuento es infantil.
The story is for children.
No me cuentes cuentos.
Don't tell me lies.
Eso suena a cuento.
That sounds like a made-up story.